Nzxt HALE82 v2 550W Instrukcja Użytkownika

115 x 185 mmHALE82 V2S/V2 __manual 2013/04/30 Version:3Size:Printing way: Monochrome printingPaper: 80G Simili paper(模造紙)Processing way: noSwatches:

ENINSTALLATION8OR2. Connect the 24-pin Main Power Connector to your motherboard. If your mother board uses a 20-Pin connector, detach the 4-pin attach

EN WARNINGSTROUBLESHOOTINGSUPPORT AND SERVICE 9The warranty will be void if the cover is removed.The 24-pin main power connector has a detachable 4-pi

FRPRÉSENTATION DU HALE82 V2S / V2Les blocs d’alimentation de la gamme HALE de NZXT proposent des tensions nettes, des performances élevées et une abi

FR111.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)DC OUTPUTAC INPUT3.3V+5V+12V+5VsB+22A 22A 2.5A12.5WTotal Power: 550 Watts0.3A3.6W120W41.25A495W12V-MAX CURRENTMAX

FR12SpecicationsIntel standardInput voltage rangeInput frequency rangePF correction Fan type EfciencyRated output powerDimension (L x W x H)/mmHazar

FR131.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)PLAQUES DE

FR1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)14550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pins conne

FR15INSTALLATIONOR2. Branchez le connecteur 24 broches d'alimentation principale sur votre carte mère. Si votre carte mère utilise un connecteur

FR16AVERTISSEMENTSDÉPANNAGESUPPORT ET SERVICELa garantie sera annulée si le couvercle a été enlevé.Le connecteur d’alimentation à 24-broches a un conn

DEDie Netzteile der Serie NZXT HALE liefern sauberen Strom, hohe Leistung und außergewöhnliche Zuverlässigkeit in erfrischend schnittigem Design. Bei

HALE82 V2S / V2 Power Supply550W / 700W / 750WUser’s ManualHALE82 V2S / V2 Power BenutzerhandbuchManuel d’utilisation du HALE82 V2S / V2 PowerHALE82 V

DE1. NZXT HALE82 V2S / V2 -Netzteil2. Voll modulares Kabelset3. Bedienungsanleitung4. Professionelles Netzkabel5. Montageschraubenset6. Kabelbinderset

DE19SpecicationsIntel standardInput voltage rangeInput frequency rangePF correction Fan type EfciencyRated output powerDimension (L x W x H)/mmHazar

DE201.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)Modular

DE1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)21550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pins conne

DEOR2. Schließen Sie den 24-poligen Hauptstromanschlussstecker an Ihr Motherboard an. Falls Ihr Motherboard mit einem 20-poligen Anschluss ausgestatte

DE 23WarnhinweiseBeim Öffnen des Netzteils erlischt die Garantie.Der 24-polige Hauptstromanschlussstecker verfügt über einen abnehmbaren, 4-poligen St

PTAs fontes de alimentação da série NZXT HALE oferecem uma corrente contínua, um alto desempenho e uma excecional abilidade com um design elegante e

PT1. Unidade de fonte de alimentação NZXT HALE82 V2S / V22. Jogo completo de cabos modulares3. Manual do utilizador4. Cabo de alimentação AC prossion

PT26SpecicationsIntel standardInput voltage rangeInput frequency rangePF correction Fan type EfciencyRated output powerDimension (L x W x H)/mmHazar

PT271.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)PLACAS MOD

TABLE OF CONTENTSENGLISHIntroduction / FeturePackage contents / Models & ratings34Production specicationsModular name plates56Cables set 7Install

PT1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)28550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pins conne

PTOR2. Ligue o conector de alimentação principal de 24 pinos à sua placa principal. Se a sua placa principal utilizar um conector de 20 pinos, retire

PT30AVISOS A garantia é considerada sem efeito caso a tampa seja retirada.O conector de alimentação principal de 24 pinos tem um conector amovível de

ESLa fuente de alimentación serie NZXT HALE proporciona una corriente sin regular y una conabilidad excepcional con un diseño elegante y refrescante.

ES321.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)DC OUTPUTAC INPUT3.3V+5V+12V+5VsB+22A 22A 2.5A12.5WTotal Power: 550 Watts0.3A3.6W120W41.25A495W12V-MAX CURRENTMAX

ES33SpecicationsIntel standardInput voltage rangeInput frequency rangePF correction Fan type EfciencyRated output powerDimension (L x W x H)/mmHazar

ES341.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)PLACAS

ES1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)35550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pins conne

ES36INSTALACIÓNOR2. Conecte el cable de alimentación principal de 24 clavijas en su tarjeta madre. Si su tarjeta madre usa un conector de 20 clavijas,

ES37ADVERTENCIASRESOLUCIÓN DE PROBLEMASGARANTÍASOPORTE Y SERVICIO La garantía quedará anulada si se retira la cubierta. El conector de alimentación pr

ESPAÑOLIntroducción / CaracterísticasContenido del empaque / Modelos y capacidad nominal3132Especicaciones del productoPlacas de características modu

SCNZXT电源供应器产品设计焕然一新,高端效能的电路设计提供一纯净稳定的电力给计算机系统。开发HALE82 V2S / V2系列产品从外观设计到内部电路板布局都非常重视细节与规格要求,这是一台全模块化电源供应器主要针对主流规格玩家开发,其中V2版本是全球版,申请80 Plus铜牌认证,而V2S版本

SC391.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)DC OUTPUTAC INPUT3.3V+5V+12V+5VsB+22A 22A 2.5A12.5WTotal Power: 550 Watts0.3A3.6W120W41.25A495W12V-MAX CURRENTMAX

SC40机型兼容标准输入电压范围输入频率范围功率因素修正风扇类型效率额定输出功率尺寸(长x 宽x高)/mm有害物质标准节能标准操作温度电磁兼容安规线材MB 接口 (20+4 pins)CPU 接口 (4+4 pins) PCI-e 接口 (6+2 pins)SATA 接口 (15 pins)周边接口

SC411.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)全模

SC1.主板接口20+4 pins 与终端电压侦测接口3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)42550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pins 接口 (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)550W

SC43安装OR2. 将 24 针主电源接头连接到主板。如果主板使用的是 20 针接头，请卸下 24 针接头上的 4 针连接头。注意：可拆卸的 4 针接头不能用作 4 针和 ATX 12V 接头。1. 利用随附的四个螺丝将 HALE82 V2S / V2 装入机箱内。4. 根据需要，将模块化线缆连接

SC44 警告事项拆除外盖即保固无效。主板24只接脚的连接器有一可分离的4只接角连接器,该连接器不是CPU或是ATX12V连接器,不应该被使用装载在主板上的CPU电力接口,否则可能导致电源供应器毁损。请在安全与干燥的环境下运转此电源供应器。请勿在高温潮湿的环境下或是附近有水的地方使用此电源供应器。请

JPN45ＨＡＬＥ８２　Ｖ２Ｓ／Ｖ２の概要ＮＺＸＴのＨＡＬＥシリーズ電源は、整然とした清新な設計により、クリーンな電流、高い性能、高信頼性を提供します。当社のエンジニアは内面外面ともに重視して、ＨＡＬＥ８２ Ｖ２を開発しました。主なユーザーや愛好家のためのみならず設計された ＨＡＬＥ８２ Ｖ２ は完

JPN461.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)DC OUTPUTAC INPUT3.3V+5V+12V+5VsB+22A 22A 2.5A12.5WTotal Power: 550 Watts0.3A3.6W120W41.25A495W12V-MAX CURRENTMAX

JPN47仕様書インテル標準入力電圧範囲入力周波数範囲ＰＦの補正ファンのタイプ効率定格出力寸法(LxWxH)/mm危険物省エネルギー動作温度EMC安全性ケーブル類マザーボードコネクタ（２０+４ピン）ＣＰＵコネクタ（４+４ピン）ＰＣＩ−e コネクタ（６+２ピン）ＳＡＴＡ（１５ピン）周辺(４ピン)ロッピ

HALE82 V2S / V2 INTRODUCTION ENHALE82 V2S / V2 FEATURESThe NZXT HALE Series power supplies deliver clean currents, high performance and exceptional re

JPN481.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W(NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W(NP-1BM-0700A)モデュラーネームプレー

JPN49ケーブルセット1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 pi

JPN50装着OR2. 24ピン主電源用コネクタをマザーボードに接続してください。ご使用のマザーボードの主電源用コネクタが20ピンの場合、24ピンコネクタの4ピンのアタッチメントを取外してご使用ください。注：着脱可能なこの4ピン部分は、他の4ピンやATX12Vの代替えとしては使用できません。1. H

JPN51 警告!トラブルシューティングサポートとサービス保証カバーを取り外した場合保証は無効になります。24ピン主電源用コネクタは着脱可能な4ピンコネクタを含んでいます。この4ピンコネクタはＣＰＵや　ATX12V用コネクタではありませんので、その他のコネクタとして使用しないでください。電源にダメー

ENPACKAGE CONTENTSMODELS & RATINGS1.NZXT HALE82 V2S or V2 Power supply unit2.Full modular cable set3.User’s manual4.Professional AC power cord5.Mo

EN5PRODUCTION SPECIFICATIONSSpecicationsIntel standardInput voltage rangeInput frequency rangePF correction Fan type EfciencyRated output powerDimen

ENPERIPHERALPCI-ECPU PCI-EMBPERIPHERALPCI-ECPUMB6MODULAR NAME PLATES1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W(NP-1BM-0550A)2.HALE82 V2S 75

ENCABLES SET1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)7550W700W750W x 1 x 1 x 12.CPU 4+4 p